Aller au contenu principal

Documents

Documents d'information traduits pour l'année scolaire 2025-2026

Ces documents ont été traduits par le service Traduction du Centre d'expertise juridique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

 

Drapeau du Royaume-Uni   Registration in 1st secondary education year for students who are enrolled in a school in the “FW-B” - PDF

          

Drapeau du Royaume-Uni   Registration in 1st secondary education year for students who are not enrolled in a school in the “FW-B” - PDF

 

Drapeau belge   Inschrijving in het 1ste secundair jaar voor kinderen die naar een school in Federatie Wallonië-Brussel gaan - PDF

 

Drapeau belge   Inschrijving in het 1ste secundair jaar voor kinderen die niet naar een school in Federatie Wallonië-Brussel gaan - PDF

 


Les documents suivants ont été traduits à l’aide d’un traducteur automatique et aimablement relus par des personnes qui ne sont pas des traducteurs professionnels. Ils ont pour objectif de permettre aux parents qui ne maitrisent pas la langue française de comprendre les éléments essentiels de la procédure d’inscription. Les langues ont été choisies en fonction des différents contacts qu’a pu avoir le service des inscriptions avec les familles d’élèves les années précédentes.

 

Drapeau allemand   ANMELDUNG IM ERSTEN SEKUNDARJAHR (Deutsch-German) - PDF

 

Drapeau de la ligue arabe   PDF - (Arabe-Arabic) التسجيل في ا لسنةالثانويةا لأو لى

 

Drapeau espagnol  INSCRIPCION EN EL PRIMER ANO SECUNDARIO (Espanol-Spanish) - PDF

 

Drapeau congolais   KOKOMISA MWANA NA KELASI YA 1RE SECONDAIRE (Lingala) - PDF

 

Drapeau polonais   REJESTRACJA NA 1 SZKOŁY ŚREDNIEJ (Polski-Polish) - PDF

 

Drapeau portugais   INSCRIÇÃO NO 1.º ANO SECUNDÁRIO (Português-Portuguese) - PDF

 

Drapeau roumain   INSCRIEREA IN PRIMUL AN DE LICEU (Română-Romanian) - PDF

 

Drapeau russe   Регистрация в первый класс средней школы (Russe-Russian) - PDF

 

Drapeau turc   RTA OKUL 1 INCI SINIFA KAYIT (Turc-Turkish) - PDF

 

Drapeau ukrainien   РЕЄСТРАЦІЯ В ПЕРШИЙ КЛАС СЕРЕДНЬОЇ ШКОЛИ (Ukrainien-Ukrainian) - PDF